The breadcrumb displayed with a particular TWiki topic is constructed with a topic's parent. The footer of each page has a link called [More topic actions]. Within this page there is a section that will allow you to set a new parent for the page.
To re-parent a page:
Enter name of new parent topic, or pick from a list